Tragedies
Illustrations inspired by the great tragic figures, I wanted to express in one eye extreme emotions described by the texts.
Électre
Anouilh : “You were so nice when you were a child”
Sartre : “Ah! as I am free. And which superb absence that my heart.”
Giraudoux : “That is called the dawn”
Yourcenar : “The dropping of the masks”
O’Neill : “Mourning Becomes Electra”
-
- “Tu étais si gentil quand tu étais petit”
-
- “Ah! comme je suis libre. Et quelle superbe absence que mon âme.”
-
- “Cela s’appelle l’aurore”
-
- “La Chute des masques”
-
- “Le Deuil sied à Électre”
Eurydice
Anouilh : “We will be so unhappy!”
“Nous allons être très malheureux !”
Hamlet
Müller : “I lay down and I heard the world goes round at the quick step of putrefaction”
“yesterday I stopped killing myself”
“I want to be a woman”
“I was MacBeth”
-
- “Je me couchai par terre et j’entendis le monde tourner au pas cadencé de la putréfaction”
-
- “hier j’ai cessé de me tuer”
-
- “Just the worst time of the year for a revolution”
-
- “Je veux être une femme”
-
- “J’étais MacBeth”
Antigone
Cocteau : “I will die young, good.”
Anouilh : “It’s good for men to believe in ideas and die for them.”
Brecht : “Perhaps it is the desire for a full suffering.”
-
- “Je mourrais jeune, tant mieux.”
-
- “C’est bon pour les hommes de croire aux idées et de mourir pour elles.”
-
- “peut-être est-ce du désir d’une pleine souffrance.”
Medea
Anouilh : “You will be alone, to the end of time, as this minute.”
“Tu seras seule, jusqu’au bout des temps, comme en cette minute.”
Œdipe
Apollinaire : “It’s high time to light up the stars”
Cocteau : “gods exist: it’s the devil”
-
- “Il est grand temps de rallumer les étoiles”
-
- “les dieux existent : c’est le diable”
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.