Tristan Tzara, Crnci pjesme

Ilustracije su stvorene za tekstovima Crnci pjesme, napisaoTristan Tzara.

Madagaskarski

"Peut-être vous étiez-vous cru la grande roche Que le ciseau n'entamera pas Peut-être vous étiez-vous cru la grande roche Que l'eau n'entamera pas Ou vous étiez-vous cru la broussailles sèches Que le feu ne brûlera pas Où trouverez-vous Le forgeron qui ne se brûlera pas Où trouverez-vous Le porteur d'eau qui ne sera pas humide Où trouverez-vous L'attiseur de feu qui ne sera pas en sueur ?" Poèmes nègres, Malgache

“Možda ste mislili da ste bili veliku kamenu
Dlijeta ne počinje
Možda ste mislili da ste bili velika stijena
Da voda ne nagrizati
Ili si vjerovao suhi kist
Vatra neće gorjeti
Gdje ćete naći
Kovač, koji ne gori
Gdje ćete naći
Nosač voda koja neće mokro
Gdje ćete naći
Attiseur vatra koja se neće znojiti? “