Tragedije

Ilustracije inspiriran velikih tragičnih likova, htio sam izraziti u jednom oku ekstremnim emocijama opisali tekstovima.

Elektra

Anouilh : “Bili ste tako lijepo kad ste bili dijete”
Sartre : “Ah! što sam slobodna. I što divan odsutnost je moje srce”
Giraudoux : “To se zove zora”
Yourcenar : “Ispadanje maski”
O’Neill : “Oplakivanje postaje Elektra”

“Tu étais si gentil quand tu étais petit”
“Ah! comme je suis libre. Et quelle superbe absence que mon âme.”
“Cela s’appelle l’aurore”
“La Chute des masques”
“Le Deuil sied à Électre”

Euridika

Anouilh : “Mi ćemo biti tako nesretan!”

Nous allons être très malheureux !
“Nous allons être très malheureux !”

Hamlet

Müller : “Sam legla i čuo sam svijet ide oko na brzi korak truljenja”
“Jučer sam prestala samoubojstvo”
“Želim biti žena”
“Bio sam Macbeth”

“Je me couchai par terre et j’entendis le monde tourner au pas cadencé de la putréfaction”
“hier j’ai cessé de me tuer”
“Just the worst time of the year for a revolution”
“Je veux être une femme”
“J’étais MacBeth”

Antigona

Cocteau : “Ja ću umrijeti mlada, dobro.”
Anouilh : “To je dobro za muškaraca da vjeruju u ideje i umrijeti za njih.”
Brecht : “Možda je to želja za punom patnje.”

“Je mourrais jeune, tant mieux.”
“C’est bon pour les hommes de croire aux idées et de mourir pour elles.”
“peut-être est-ce du désir d’une pleine souffrance.”

Medeja

Anouilh : “Vi ćete biti sama, do kraja vremena, kao što je ovaj trenutak.”

Tu seras seule, jusqu'au bout des temps, comme en cette minute.
“Tu seras seule, jusqu’au bout des temps, comme en cette minute.”

Edip

Apollinaire : “Krajnje je vrijeme da osvijetli zvijezde”
Cocteau : “Bogovi postoje: to je đavo”

“Il est grand temps de rallumer les étoiles”
“les dieux existent : c’est le diable”

Creative Commons licenca
Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno 4.0 međunarodna.

po mraku